شرايط و مقررات هيأت تجاري ـ بازاريابي انجمن دوستی ایران و برزیل

برزيل – 2010

5 الی 13 اسفندماه 1388 (24 فوریه الی 4 مارس 2010)

از كليه متقاضيان حضور در هيأتهاي تجاري ـ بازاريابي و سرمایه گذاری درخواست مي­شود تمامي شرايط و مقررات مطرح شده را به دقت مطالعه و امضاء نمايند .

ماده ١ ) اهداف برگزاري هيأت­هاي تجاري - بازاريابي :

١-  آشنایی با تجارت و سرمایه گذاری در برزیل

٢ - معرفي كالاها و خدمات مدرن و پيشرفته روز به بازديدكنندگان

3 – آشنایی با قوانین گمرکی و نقل و انتقالات مالی در برزیل

٤-  آشنا كردن بازديد كنندگان با پيشرفتها و تحولات علمي، كارشناسي و خدماتي برزیل

٥-  بازاريابي كالاهاي قابل صدور به خارج از كشور و فراهم نمودن زمينه لازم جهت عقد قراردادهاي بازرگاني

٦-  شناخت واحدهاي توليدي برزیل و دستيابي به بازار تجاری آن کشور

٧-  آشنا كردن واحدهاي توليدي و صنعتي كشور با تكنولوژي­هاي جديد، فنون نوين غرفه­آرايي و طراحي

ماده ٢ ) سازمان­دهنده :

انجمن دوستی ایران و برزیل

آدرس :تهران ـ کریمخان زند ـ خیابان آبان جنوبی (شهید عضدی) ـ نبش ورشو ـ پلاک 6 ـ طبقه چهارم

کدپستی : 1598656715

 صندوق پستي : ایران / تهران / 3353 ـ 15875

تلفن : 2-88931980-021

فکس : 88907358-021

پست الکترونیک : info@irbr.org

وب سایت انجمن : WWW.IRBR.ORG

ماده ٣ ) بازديدكنندگان :

شرکت های دولتی و خصوصی، اتحاديه­ها، تعاوني­ها، شوراها، سازمان­ها، نهادها، بنگاه های اقتصادی، دانشگاه­ها و افراد حقيقي يا حقوقي كه فعاليت توليدي يا بازرگاني داشته باشند از جمله :

 -  سازمانهاي دولتي، نیمه دولتی و غیردولتی

-   توليدكنندگان ايراني يا نمايندگان رسمي آنها

-   ساير افرادي كه بطور كلي فعاليت آنها مطابق با اهداف هيأت مي­باشد.

ماده ٤ ) امكانات و تسهيلات :

• اخذ بليط رفت و برگشت هواپيما (هواپیمایی ترکیش ایر)

• اخذ رواديد كشور برزيل

• ترانسفر فرودگاهي و شهری

 •اقامت در هتل چهار ستاره با صبحانه (اتاق دو نفره) بمدت جمعاً 9 روز  :

ـ ٥ شب در شهر سائوپائولو

ـ 2 شب در شهر ریودوژانیرو

• بلیط هواپیمایی داخلی از سائوپائولو به ریودوژانیرو و بالعکس

• بیمه مسافرتی

• مترجم پرتغالی

ماده 5 ) برنامه های سفر :

• بازديد از مرکز نمايشگاه­هاي بين المللي سائوپائولو

• بازديد از مراكز خرید و ديدني شهر سائوپائولو و ریودوژانیرو

 •برگزاري نشست مشترک با تجار و بازرگان برزیلی و ایرانیان سرمایه گذار در برزیل

• بازدید شهری و بررسی فرصت های سرمایه گذاری در بخش کشاورزی، دامداری

• بازدید از 2 مزرعه کشاورزی در ریودوژانیرو و سائوپائولو

• بازدید از 2 کارخانه تولیدی ـ صنعتی و ماشین سازی

• بازدید از شهرک صنعتی و تجاری سائوپائولو

ماده 6 ) هزينه سفر :

هزينه مسافرت هر نفر شامل موارد ذكر شده فوق -/000/500/47 ريال مي­باشد. در صورت تمايل به استفاده از اتاق يكنفره (هتل ٤ ستاره) مبلغ -/000/000/5 ريال به مبلغ فوق اضافه مي­گردد.

تبصره ١ : قيمت­هاي اعلام شده براساس برآورد نرخ ارزي و برنامه­ريزي فعلي و شرايط عادي مي­باشد. فلذا در صورت بروز و اعمال هرگونه تغييري (خواسته يا ناخواسته) مراتب اعلام خواهد شد و متقاضي محترم ملزم به پرداخت و تامين مبالغ اضافي و مابه التفاوت اعلامي از سوي مجري خواهد بود.

تبصره ٢ :طبق موافقت شماره 200/300/88 مورخ 14/4/88 سازمان توسعه تجارت ایران مبلغ -/000/000/11 ریال بابت یارانه سفر به هر یک از اعضاء پرداخت خواهد شد .

ماده 7 ) شرايط پرداخت :

متقاضي مي­بايست كل هزينه­هاي سفر را همزمان با تحويل فرم ثبت نام به حساب جاري 343052065 بانک تجارت شعبه شهید همت كد 3430 به نام انجمن دوستی ایران و برزیل واريز و رسيد آن را همراه با سایر مدارک ارائه نمايد.

ماده 8 ) مدارك مورد نياز جهت ثبت نام :

•  اصل فيش واريزي

•  تكميل و ارائه فرم ثبت نام

•  کپی شناسنامه

•  کپی پاسپورت (صفحات اول و دوم)

• پرینت 6 ماهه آخر گردش مالی حساب بانکی

• معرفینامه از شرکت یا موسسه فعال یا اساسنامه و روزنامه رسمی شرکت

ماده 9 ) اخذ رواديد :

مشاركت كنندگان محترم موظفند تمامی مدارك لازم جهت اخذ رواديد را حداكثر تا 3 بهمن ماه 1388 به انجمن تحویل نمايند تا جهت ارائه به سفارت برزیل اقدامات لازم صورت پذيرد.  بديهي است پس از انقضاء مهلت مقرر و با توجه به طولاني بودن مدت صدور رواديد انجمن هيچگونه مسئوليتي را نخواهد پذيرفت.

تبصره 3 : مسئوليت كنترل حداقل ٦ ماه اعتبار گذرنامه، هرگونه هزينه­هاي ناشي از ممنوعيت خروج از كشور و تعداد همراهان به عهده شخص مسافر مي­باشد.

1-9 ) مدارك مورد نياز جهت صدور رواديد :

•  اصل گذرنامه فرد متقاضي با مدت اعتبار كافي (حداقل از تاريخ شروع نمايشگاه ٦ ماه اعتبار داشته باشد)

 • اصل و كپي مداركي دال بر فعاليت شغلي بازرگانی در ايران : پروانه كسب، پروانه اتحاديه، پروانه بهره­برداري، كارت بازرگاني معتبر، روزنامه رسمي آگهي تاسيس و آگهي آخرين تغييرات (كه نام متقاضي در آن قيد شده باشد) و یا معرفینامه از شرکت.

•  در مورد كارمندان علاوه بر مدارك فوق، معرفينامه رسمي از طرف كارفرما مبني بر معرفي و شرکت متقاضي در هیأت مورد نظر الزامي است.

 •  4 قطعه عکس رنگی 4*3 و جدید.

•  تكميل فرم مشخصات متقاضي جهت صدور رواديد

تبصره 4 : مقررات صدور ويزا از طرف سفارت كشور هدف براي متقاضي منوط به احراز كليه شرايط بوده و اين انجمن در صدور ويزا و يا رد آن هيچگونه دخالتي نخواهد داشت و از اين جهت مسئوليتي مترتب نمي­باشد.

ماده 10 ) انصراف :

چنانچه مشاركت كننده محترم بعد از مرحله ثبت نام و واریز وجه به دلايلي انصراف از سفر نموده يا از سوي سفارت كشور هدف بنا به دلايلي تائيد نگرديد، در هر صورت، به دليل اينكه پروازهاي رزرو شده و هتلها گارانتي مي­باشد، تحت هيچگونه شرايطي وجهي مسترد نمي­گردد .

تبصره  :5 چنانچه مشاركت كننده با ارائه مستندات موجه و قابل قبول اين انجمن تا 25 روز قبل از اعزام هيات درخواست انصراف كتبي خودرا اعلام نمايد بنحويكه امكان جايگزيني نفر جديد مقدور باشد، پس از كسر هزينه هاي انجام شده، الباقي مسترد مي گردد.

تبصره 6  :آخرين مهلت ثبت نام و تكميل مدارك پايان وقت اداري روز 3 بهمن ماه 1388 می­باشد.

اينجانب ............................................................................................................ با مطالعه كامل و دقيق و آگاهي كامل از مفاد، مندرجات، تعهدات و وظايف حقوقي اين قرارداد كه شامل 10ماده و 6 تبصره در سه صفحه مي­باشد تعهد شرعي و قانوني نسبت به اجراي كامل و مطلوب اين قرارداد را قبول، امضاء، تائيد و تصديق مي­نمايم .

 نام و نام خانوادگي :                                        مهر و امضاء

       تاریخ :       /        /       13